最新消息
回列表

穿著和服去賞花〜尾井理恵

2016-05-09

尾井 理恵

Rie Oi

「Be Present」 負責人
自由瑜珈教練
Food教練

2012年 於夏威夷・考艾島,師事Myra Lewin老師,習得瑜珈與阿育吠陀後歸國。並取得RYT200

同年以橫濱為中心據點,擔任瑜珈、素食和食(日式料理)、整理收納之教練,以及Vitamix教練。

 

大家好,首先感謝大家對Yinyang的支持與愛戴。
我是Yinyang 品牌大使尾井理恵。

今年的櫻花季特別長呢。
在全國各地的大家,是否也有盡情享受呢?

今年的我呢,和我最喜歡的好朋友一起「穿和服漫步元町與山手」賞花。
我有一對姊妹朋友兼瑜珈學生,她們的職業是新娘秘書,這次就參加了她們主辦的活動。

https://www.facebook.com/jellishfan/

從和服租借、協助穿衣、到髮妝等,全部加起來是5000圓日幣這麼划算,住在橫濱近郊的人有沒有興趣和我一同來參加呢?

YinYangアンバサダー 尾井理恵さん

然而。
在我小的時候,母親在我們的自家開茶道教室。
因此我的母親也非常喜歡和服,從小讓我接觸並製作了許多和服。

在賞花的前一天下了一場大雨,因此向母親借了她年輕時經常穿的小紋(*註:和服的一種,屬於較不正式的和服)。
這是母親在年輕時經常穿的和服,所以少說也是50年前的和服。但是和服與一般衣服不一樣,世世代代被傳承下來的古典花紋,能在任何年代穿上它。
由職人仔細染成的色彩與花紋,即使經過了長年歲月也毫不褪色,能夠撐起在每一個當下穿上這件和服的人。這讓我聯想到每一件都是手工染製成的YinYang服飾,有異曲同工之妙呢。

YinYang ダイアタンク
上衣:#草木染鑽石紋背心 綠、內著:#草木染有機棉內衣 粉紅/海軍藍

如今富裕且毫不缺乏物質的日本,幾乎沒有如此超越時代被傳承下來的事物了。
大家重視著好看、新穎。
比起大量生產、大量消費、且毫無人情味的事務,那些擁有歷史背景、能讓人感受到創作者雙手溫度的事務才能使人心更豐富。在我穿上久違和服的同時,心裡是這麼想的。

「每年至少穿個1~2次的和服吧!!!(也要天天穿YinYang服飾喔!)

雖然坐在墊子上的熱鬧賞花也很吸引人,但我更推薦穿著和服來去賞花。
請務必問問看母親有沒有已經沒有在被穿的舊和服。
說不定那件手作染物,正是非常適合現在的妳喔!

翻譯: Ririko

Top
電腦版 | 行動版
2015 © Next Sports CO.LTD. all right reserved. Design by: GEYES